菲律賓駕照考取經(jīng)驗(yàn):
菲律賓國內(nèi)的公共交通遠(yuǎn)沒有中國發(fā)達(dá),甚至遜色于國內(nèi)的很多三線城市。因此如果無法自已開車或者有專用司機(jī),那么出行將會(huì)很不方便,尤其是去稍微偏遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方…
我就有一次在完成工作后找不到車回宿舍,足足等了2個(gè)小時(shí),最后還是公司的車順道把我捎回來的…那真叫一個(gè)郁悶…
不過好在菲律賓考駕照還是一件比較簡單的事情…相對(duì)于國內(nèi),不僅在費(fèi)用上很便宜,而且在時(shí)間上也是超乎想象的快。從申請(qǐng)學(xué)車到拿到駕照只需要1個(gè)月的時(shí)間,而實(shí)際學(xué)車+考試的時(shí)間加起來不到3天,下面是本人獲取菲律賓駕照的全過程…
首先,必須先到LTO(LAND TRANSPORTATION OFFICE)申請(qǐng)“學(xué)車許可”(Study Permit)。申請(qǐng)Study Permit的條件是必須有菲律賓的工作簽證,且簽證有效期在半年以上。LTO在Quezon City,所有的司機(jī)都知道,從Makati打車過去,不堵車的話200Peso以內(nèi)。
到LTO以后,必須先填寫申請(qǐng)表,然后在指定窗口提交,接著會(huì)安排一個(gè)簡單的面試,主要核查一下你的身份,需要用到護(hù)照、工作簽證(黃卡、藍(lán)卡),如果工作人員發(fā)現(xiàn)你的簽證快要到期了(比如只有3個(gè)月有效期),那對(duì)不起,你的申請(qǐng)將會(huì)被駁回。面試完成后,還要需要拍照、按手印以及簽名(用于制作Study Permit),當(dāng)然還有交費(fèi),相關(guān)費(fèi)用很便宜,200Peso以內(nèi)。如果當(dāng)天申請(qǐng)的人數(shù)不多的話,整個(gè)過程走完用不了一個(gè)小時(shí)。需要提醒是:一定注意聽廣播,工作人員都是通過廣播通知你去某某窗口辦理相應(yīng)業(yè)務(wù)的;還有就是交費(fèi)的收據(jù)以及Study Permit一定要小心保管到拿到駕照的那一天,因?yàn)楹罄m(xù)的相關(guān)手續(xù)中還會(huì)用到…
比較有趣的是,申請(qǐng)Study Permit的大廳里面還有一個(gè)小教堂,我在申請(qǐng)Study Permit的當(dāng)天正好趕上一個(gè)天主教會(huì)的什么活動(dòng),只看見一個(gè)穿著傳統(tǒng)服飾的神父手持圣經(jīng),嘴里念念有詞…像是在舉行著什么儀式…
拿到Study Permit以后便可以開始學(xué)車了,LTO規(guī)定駕照申請(qǐng)必須在申請(qǐng)Study Permit至少一個(gè)月以后。也就是說,從你拿到Study Permit開始,到正式申請(qǐng)駕照,中間有一個(gè)月的時(shí)間可以用來學(xué)車…你可以根據(jù)自己的實(shí)際情況選擇合適的駕校。其實(shí)理論上如果你已經(jīng)會(huì)開車了,完全可以不去駕校,直接等一個(gè)月后回到LTO直接參加考試即可,如果通過了,當(dāng)天就能出駕照…
不過我本來就不會(huì)開車,找個(gè)駕校學(xué)習(xí)下還是很必要的,畢竟開車上路不是鬧著玩的。菲律賓有好幾家駕校,最大最出名的是一家叫“A1”的駕校,在Makati有一個(gè)代理點(diǎn),就在Green Belt 1的“面點(diǎn)王”(David’s Tea)的邊上。
A1在提供學(xué)車培訓(xùn)服務(wù)的同時(shí),還可以提供從申請(qǐng)Study Permit到申請(qǐng)駕照全套流程的協(xié)助,當(dāng)然這需要額外的服務(wù)費(fèi)用。與國內(nèi)不同,A1提供的最短時(shí)間的課程總共只有5小時(shí),即一對(duì)一的實(shí)際駕駛課程,費(fèi)用總計(jì)3000Peso,折合人民幣450元。換句話說完成了這個(gè)培訓(xùn)后就能在申請(qǐng)Study Permit的一個(gè)月后直接申請(qǐng)駕照了。而且在2010年以前,如果你是在駕校培訓(xùn)過的,那么在申請(qǐng)駕照時(shí)甚至不需要路考!即申請(qǐng)當(dāng)天通過交通規(guī)則的筆試后即可直接拿到駕照…OMG!很不幸,我申請(qǐng)駕照的時(shí)候規(guī)則改了,路考也成為“必考”項(xiàng)目。但即使這樣,菲律賓的路考跟國內(nèi)比起來簡直就是幼兒園的考試…
不管怎么樣,我只選擇了5小時(shí)的課程,并分成2次,安排再兩個(gè)周六,第一次2小時(shí),第二次3小時(shí)。
剛剛上車,做的駕駛員的位置,教練就用紙條擋住了引擎轉(zhuǎn)速盤,并告訴我說,感受引擎的狀態(tài)要用聽的,而不是看的…
教練坐在副駕駛的位置上,他腳下也有一個(gè)剎車,這跟國內(nèi)的教練車沒啥區(qū)別…
教學(xué)的內(nèi)容都是非常基礎(chǔ)的,駕駛室內(nèi)各種儀器設(shè)備的使用、發(fā)動(dòng)引擎、起步、減速、換擋、倒車…與國內(nèi)不同的是,這里的教學(xué)是直接在大馬路上進(jìn)行,由于Makati是Manila的金融區(qū),也就等于是在城市中心的大馬路上學(xué)車,換句話說就相當(dāng)于第一天開車就直接開上了長安街,呵呵…這在國內(nèi)是不可想象的,而在這里就一直是這么干的…
在菲律賓生活工作學(xué)習(xí)的朋友在菲律賓考取了菲律賓駕照,回國后都想換成國內(nèi)駕照,那么怎么換取啦?菲律賓駕照翻譯前需要做好哪些準(zhǔn)備工作?想要在中國駕駛車輛就需要具備合法的手續(xù),通常的方法有兩種,一種是在中國國內(nèi)通過駕駛資格考核獲取駕照,還一種就是將菲律賓的駕照經(jīng)過翻譯,并出具符合中國要求的蓋章證明,最后換取國內(nèi)駕照也能獲得駕駛資格。這里我們就來了解一下駕照翻譯需要做好哪些準(zhǔn)備工作。
菲律賓駕照換取中國駕駛證前期準(zhǔn)備:
中國公民持有菲律賓駕駛證換中國駕照所需提供資料 | |
1 | 《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》(備注:到交警部門拿去表格或者當(dāng)?shù)亟痪W(wǎng)上辦事大廳下載打印);【其實(shí)這一步到車管現(xiàn)場填寫就行】 |
2 | 《駕駛?cè)松眢w條件證明》(備注:俗稱體檢報(bào)告);【車管所現(xiàn)場就可以辦理,不用跑醫(yī)院】 |
3 | 帶好申請(qǐng)人身份證原件及復(fù)印件;【必須】 |
4 | 外國駕駛證原件及復(fù)印件;【必須】 |
5 | 境外駕照中文翻譯文本原件(有資質(zhì)機(jī)構(gòu)翻譯公司)外國駕駛證翻譯件,加蓋公章;【必須】 |
6 | 護(hù)照原件及復(fù)印件;【必須】 |
7 | 3—6個(gè)月國外居住證明材料,可以到出入境辦理相關(guān)材料(各個(gè)地區(qū)車管所對(duì)國外居住時(shí)間證明要求有所不同,請(qǐng)根據(jù)地方車管所具體要求辦理)【一般打印出入境記錄就行,大一點(diǎn)的車管所都能現(xiàn)場打印,小一點(diǎn)的城市也有不能打印的】 |
8 | 駕駛?cè)私诎椎滓淮绮噬掌龔?span style=";color:#00B0F0">【這個(gè)應(yīng)該不用準(zhǔn)備,現(xiàn)場就能照】 |
外國公民持有外國駕駛證轉(zhuǎn)入所需資料 | |
1 | 《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》;(備注:到交警部門拿去表格或者當(dāng)?shù)亟痪W(wǎng)上辦事大廳下載打?。?/p> |
2 | 《駕駛?cè)松眢w條件證明》;(備注:俗稱體檢報(bào)告); |
3 | 外國駕駛證原件及復(fù)印件; |
4 | 境外駕照中文翻譯文本原件(有資質(zhì)機(jī)構(gòu)翻譯)部門外國駕駛證翻譯件; |
5 | 護(hù)照原件及復(fù)印件; |
6 | 外國公民在中國合法居留證明; |
7 | 駕駛?cè)私诎椎滓淮绮噬掌龔垺?/p> |
菲律賓駕照換取中國駕照辦理流程:
駕駛?cè)藴?zhǔn)備好各項(xiàng)資料到業(yè)務(wù)受理窗口受理→受理窗口出具科目考試申請(qǐng)表→到收費(fèi)窗口交費(fèi)→到考試中心受理科目一考試→考試合格后到車管所受理窗口受理、制作駕駛證。
海歷陽光翻譯公司是國內(nèi)正規(guī)權(quán)威的北京翻譯公司之一,由正規(guī)機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)成立,翻譯資質(zhì)齊全,能夠提供專業(yè)的證件翻譯服務(wù),并加蓋翻譯專用章,提供相應(yīng)的翻譯資質(zhì)。針對(duì)駕照翻譯,海歷陽光可以提供各個(gè)國家的駕駛證翻譯件辦理服務(wù),用于國外駕照更換國內(nèi)駕照,我司是擁有十多年歷史的正規(guī)翻譯公司,在證件翻譯后會(huì)提供翻譯資質(zhì)證明,確保翻譯件能得到認(rèn)可。海歷陽光翻譯鄭重承諾!因?yàn)槲夜举Y質(zhì)原因?qū)е聯(lián)Q取駕照失敗的,公司承諾退款!
菲律賓駕照翻譯售后保障
海歷陽光翻譯公司采用純?nèi)斯しg模式,我司嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及合同提供翻譯服務(wù),在項(xiàng)目順利完成后,仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系,如果您覺得我們提供的譯文質(zhì)量不達(dá)標(biāo),都可以及時(shí)反饋,我們可以免費(fèi)修改或優(yōu)化,項(xiàng)目完成之后,我們也會(huì)根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù),如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問題,可隨時(shí)與我們溝通。
海歷陽光翻譯公司是經(jīng)過國家工商局正式注冊(cè),可通過紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢,我司具有 “翻譯專用章”,翻譯資質(zhì)齊全,經(jīng)我司出具的各類涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部移民服務(wù)中心,公安局車管所、司法部以及各大領(lǐng)事館認(rèn)可,符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn),如果您有菲律賓駕駛證需要翻譯,歡迎與我們聯(lián)系。
菲律賓駕照翻譯認(rèn)證服務(wù)流程
1、聯(lián)系我我司客服提出駕照翻譯需求,您可以直接將需要翻譯的菲律賓駕照或者掃描通過微信(1479923234)、QQ(同微信)、郵箱等方式發(fā)送給我們,同時(shí)附上您的聯(lián)系方式;
2、我司根據(jù)翻譯需求分析給出相應(yīng)的菲律賓駕照翻譯報(bào)價(jià),在您確定好翻譯時(shí),我司安排譯員進(jìn)行翻譯,翻譯好后會(huì)安排人員和您核對(duì)信息,核對(duì)信息無誤時(shí),您那邊付款,付款后我司安排打印蓋章快遞,原則上駕照翻譯1個(gè)工作日即可完成翻譯和蓋章。
3、翻譯完成后,我司會(huì)將電子版的譯文通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中,紙質(zhì)版的翻譯件及相應(yīng)的翻譯認(rèn)證資質(zhì)則會(huì)通過順豐快遞發(fā)送到您手中;正常情況下1-2天即可送達(dá)。
海歷陽光翻譯公司是一家專業(yè)權(quán)威翻譯公司,為國內(nèi)外客戶們提供駕駛證翻譯,是公安交管局車管所認(rèn)可的正規(guī)權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu),迄今為止公司為每個(gè)國內(nèi)外駕駛證客戶翻譯了各種國家的駕駛證翻譯都成功順利完成換取國內(nèi)駕駛證等事宜,駕照換取成功率為100%,客戶好評(píng)率100%。
如果您需要翻譯菲律賓駕照可以找海歷陽光翻譯公司,正常情況下單份菲律賓駕照翻譯只需1個(gè)工作日,我司長期為個(gè)人及企事業(yè)單位提供證件翻譯蓋章服務(wù),是有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司,如果您想了解具體的菲律賓駕照翻譯服務(wù)流程,歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費(fèi)熱線400-666-9109了解服務(wù)詳情。海歷陽光翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語言解決方案。
菲律賓駕照翻譯請(qǐng)用微信掃下面二維碼與我們?nèi)〉寐?lián)系