&

駕駛證翻譯當(dāng)前位置：首頁 > 翻譯領(lǐng)域

駕駛證翻譯是指將駕駛證等相應(yīng)個人證照文件進(jìn)行的翻譯工作，以便移民、海外留學(xué)及在國外旅游、工作等需求情況下使用。駕駛證是一個重要的個人身份證明和行駛交通工具的授權(quán)文件，因此，駕駛證翻譯的精確性和準(zhǔn)確性至關(guān)重要。

駕駛證翻譯需要具備以下特點：

1. 良好的語言能力：翻譯人員需要熟悉源語言和目標(biāo)語言的語言特點，掌握語言的術(shù)語和技巧，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性；

2. 熟悉法規(guī)和規(guī)范：駕駛證作為一種身份和資質(zhì)證明證照，其翻譯文件需要遵守目標(biāo)地區(qū)的有關(guān)法規(guī)和規(guī)范，確保翻譯內(nèi)容的合法性和正確性；

3. 精細(xì)、認(rèn)真、細(xì)致：駕駛證翻譯需要細(xì)致認(rèn)真，仔細(xì)校驗翻譯的內(nèi)容和格式，在不改變原文的情況下，準(zhǔn)確傳達(dá)原意。

駕駛證翻譯具有重要意義，可以幫助持證人順利獲得移民、留學(xué)、工作簽證等各種法律文件的認(rèn)證以及縮短在國外辦理相關(guān)手續(xù)的時間。在海外留學(xué)或者定居時，駕駛證翻譯作為一種身份證明證照，可以展示自己的交通技能和安全意識，也可以更好地融入當(dāng)?shù)氐奈幕蜕瞽h(huán)境。

總之，駕駛證翻譯在全球化和經(jīng)濟互聯(lián)的趨勢下顯得越來越重要。加強翻譯人員的培訓(xùn)和技術(shù)水平的提升，將為移民、留學(xué)和國外工作提供有力支持。尤其是面向世界各地不同的目標(biāo)市場，要注意熟悉不同目標(biāo)市場的文化、法規(guī)和規(guī)范，加強對當(dāng)?shù)匚幕睦斫夂褪煜?，從而更好地開展翻譯工作，滿足不同客戶的需求，成為駕駛證翻譯市場中最有競爭力的翻譯服務(wù)商之一。

駕駛證翻譯

國外駕照換取國內(nèi)駕照流程

境外駕照

申請條件

持外國、中國香港、澳門、臺灣地區(qū)核發(fā)的機動車駕駛證的人員可以申請機動車駕駛證，需符合下列條件：

（一）年齡條件：

1、申請小型汽車、小型自動擋汽車、輕便摩托車準(zhǔn)駕車型的，在18周歲以上，70周歲以下；

2、申請低速載貨汽車、普通三輪摩托車、三輪汽車、普通二輪摩托車或者輪式自行機械車準(zhǔn)駕車型的，在18周歲以上，60周歲以下；

3、申請城市公交車、中型客車、大型貨車、無軌電車或者有軌電車準(zhǔn)駕車型的，在21周歲以上，50周歲以下；

4、申請牽引車準(zhǔn)駕車型的，在24周歲以上，50周歲以下；

5、申請大型客車準(zhǔn)駕車型的，在26周歲以上，50周歲以下。

（二）身體條件：

1、身高：申請大型客車、城市公交車、牽引車、無軌電車、大型貨車、準(zhǔn)駕車型的，身高為155厘米以上。申請中型客車準(zhǔn)駕車型的，身高為150厘米以上；

2、視力：申請大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車、有軌電車或者無軌電車準(zhǔn)駕車型的，兩眼裸視力或者矯正視力達(dá)到對數(shù)視力表5.0以上。申請其他準(zhǔn)駕車型的，兩眼裸視力或者矯正視力達(dá)到對數(shù)視力表4.9以上；

3、辨色力：無紅綠色盲；

4、聽力：兩耳分別距音叉50厘米能辨別聲源方向；

5、上肢：雙手拇指健康完整，每只手的其他手指必須有三指健康完整，肢體和手指運動功能正常；

6、下肢：運動功能正常。申請駕駛手動擋汽車，下肢不等長度不得大于5厘米。申請駕駛自動擋汽車，右下肢應(yīng)當(dāng)健全；

7、軀干、頸部：無運動功能障礙。

（三）不得申請機動車駕駛證的情形：

1、有器質(zhì)性心臟病、癲癇病、美尼爾氏癥、眩暈癥、癔病、震顫麻痹、精神病、癡呆以及影響肢體活動的神經(jīng)系統(tǒng)疾病等妨礙安全駕駛疾病的；

2、吸食、注射毒品、長期服用依賴性精神藥品成癮尚未戒除的；

3、吊銷機動車駕駛證未滿二年的；

4、造成交通事故后逃逸被吊銷機動車駕駛證的；

5、駕駛許可依法被撤銷未滿三年的；

6、法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他情形。

駕照.png

可申請車型

申請人可以申請與所持境外機動車駕駛證準(zhǔn)駕車型對應(yīng)的機動車駕駛證；但申請人因年齡、身高等申請條件不符合對應(yīng)準(zhǔn)駕車型申請條件的，應(yīng)降級申請符合申請條件的準(zhǔn)駕車型。

申請規(guī)定

（一）在戶籍地居住的，應(yīng)當(dāng)在戶籍地提出申請；

（二）在暫住地居住的，可以在暫住地提出申請；

（三）現(xiàn)役軍人（含武警），應(yīng)當(dāng)在居住地提出申請；

（四）境外人員，應(yīng)當(dāng)在居留地提出申請。

辦理地點

（一）境外人員（外國人、中國香港、澳門、臺灣地區(qū)居民和中國華僑）在車輛管理所涉外管理科辦理。

（二）其他人員在申請人身份證明記載的住址所屬車輛管理所分所辦理。

提交的資料

（一）按規(guī)定填寫的《機動車駕駛證申請表》；

（二）省級衛(wèi)生局確定的縣級以上醫(yī)療機構(gòu)或軍隊、

武裝警察部隊確定的團(tuán)級以上醫(yī)療機構(gòu)出具的有關(guān)身體條件的醫(yī)療證明原件；

持境外機動車駕駛證的外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機構(gòu)人員，按照外交對等原則辦理。

（三）申請人的身份證明原件、復(fù)印件；

（四）申請人所持境外機動車駕駛證原件、復(fù)印件。屬于非中文表述的，還應(yīng)出具中文翻譯文本。

（五）機動車駕駛?cè)讼嗥?張。相片要求為：申請人申請機動車駕駛證前6個月內(nèi)的直邊正面免冠彩色本人單人半身證件照。背景顏色為白色；不能穿紅色服裝（影響蓋章），女士不能帶耳環(huán)，不能在照相時采用披肩發(fā)的照片，男士頭發(fā)不能太長，頭像要清晰，層次豐富，神態(tài)自然。照片尺寸為32mm×22mm，頭部寬度14mm～16mm，頭部長度19mm～22mm。

考試

（一）申請人應(yīng)當(dāng)考試道路交通安全法律、法規(guī)和相關(guān)知識考試科目（科目一）。申請準(zhǔn)駕車型為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機動車駕駛證的，還應(yīng)當(dāng)考試道路駕駛技能考試科目（科目三）。

（二）持比利時核發(fā)的機動車駕證的申請人，免于考試，直接核發(fā)機動車駕駛證。

（三）外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機構(gòu)人員申請機動車駕駛證的，按照外交對等原則辦理。

（四）申請人在考試過程中有舞弊行為的，取消本次考試資格，已經(jīng)通過考試的其他科目成績無效，申請人應(yīng)當(dāng)重新申請受理。

收費

（一）機動車駕駛證收取工本費；

（二）道路交通安全法律、法規(guī)和相關(guān)知識考試（科目一）；

（三）道路駕駛技能考試（科目三）。

辦理時限

申請人考試合格后，車輛管理所或分所在五個工作日內(nèi)核發(fā)機動車駕駛證

身份證明