“三亞市政府要替換約3000塊存在翻譯錯(cuò)誤的俄文路牌，”俄羅斯衛(wèi)星通訊社3日?qǐng)?bào)道說，該社從中國三亞市旅游發(fā)展委員會(huì)了解到上述消息。
報(bào)道稱，由于大量俄羅斯游客赴三亞旅游，三亞市政府決定在當(dāng)?shù)刂杏⑽臉?biāo)識(shí)的基礎(chǔ)上增設(shè)俄文標(biāo)識(shí)，由路牌設(shè)計(jì)公司負(fù)責(zé)翻譯。這些路牌從去年9月開始設(shè)立。
據(jù)報(bào)道，三亞旅游委副主任葉凱中表示，由于缺少俄文翻譯，該部門在受委托機(jī)構(gòu)確認(rèn)翻譯后，直接將樣本送去設(shè)計(jì)公司排版，同時(shí)設(shè)置標(biāo)識(shí)牌。但去年11月初以來，很多俄羅斯游客反映標(biāo)識(shí)有錯(cuò)誤。政府已經(jīng)修改和替換部分俄文標(biāo)識(shí)，余下部分計(jì)劃在1月底前替換，總計(jì)需替換逾3000塊標(biāo)識(shí)牌。
俄語翻譯公司-專業(yè)更值得您信賴-海歷陽光翻譯！
海歷陽光翻譯24小時(shí)服務(wù)熱線：400-666-9109（每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 18910080070 （每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號(hào)-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像